Jazykové korektury
Čeština
Korektorské služby
Provádím jazykové korektury českých autorských textů i překladů, ať už jde o texty vlastní, nebo od jiných autorů.
Při korektuře se zaměřuji na gramatickou správnost a stylistickou úroveň češtiny. Korekturu českého textu u překladů, které sama vypracovávám, provádím automaticky jako součást zakázky, takže ji zákazník nehradí samostatně.
Samostatné korektury účtuji od 50 Kč za normostranu. Konečná cena se odvíjí od náročnosti zakázky a kvality dodaného textu.
Podklady ke korektuře je třeba zaslat v elektronické, případně v tištěné podobě.
Češtinářské korektury nabízím pro texty ze všech oborů.
- Jazyková korektura rodilým mluvčím
- Slohová korektura jazykovým korektorem
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
|
češtinářské korektury cizích textů
|
pravopis a stylistika; cena dle náročnosti |
50-100 Kč / NS
|
příklad korektur češtiny; překladatel z polštiny používal google tranlator; ke korekturám jsem si vyžádala polský originál textu
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky